Almanca Dil Eğitimi
1940’lı yıllarda giderek önem kazanmaya başlayan yabancı dil
ve anadili öğretimi olgusu içersinde değerlendirmek gerekir. Lisan öğrenimi dilbilim kuramsal çalışmalarıyla
desteklenmiş, sonrasında uygulamalı dilbilim adı altında dallanmıştır.
Yabancı lisan öğrenimi günümüzde artık gerek pedagojik yöntemlerin
araştırılması gerekse anadil/yabancı lisan ekseninde oluşan sosyo-kültürel
açılımların incelendiği ayrı bir araştırma sahası ve bilim dalı
olmuştur.
Almanca Dil Eğitiminin giderek artan önemi
Günümüzde globalleşen dünya kavramından söz ettiğimizde uluslararası
ekonomik, politik ve kültürel ilişkilerin yabancı dillere olan
gereksinimini ve bu arada Almanya, Avusturya ve Liechtenstein’ da
anadil; Belçika, Lüksemburg, İsviçre, İtalya, Namibia’ da başka dillerin
yanında resmi lisan; Belçika, Arjantin, Avustralya ve Danimarka gibi
ülkeler olmak üzere yaklaşık 25 ülkede azınlık dili ve sayısız ülkede,
kısmen İngilizce’den de önce, bu lisanın önemini açıkca ortaya koymaktadır.
Bir yabancı dili o dilin anadil olarak konuşulduğu biryerde oğrenmek –
pratik aklında öngörebileceği gibi ve yabancı lisan pedagojisiyle uğraşan
bilimadamlarının bulguları doğrultusunda - çok daha kolaydır. Viyana'da
Lisan öğrenmek için çok sayıda ve maddi olanaklarınıza uygun kurslar
bulunmaktadır. İsteğinize bağlı olarak 1 yada daha fazla aylık veya
dönemlik kurslara kaydınızı yaptırabilirsiniz. Kurslara baslamadan once
bir seviye tespit sınavına tabii tutuluyor ve seviyenize uygun bir
kursda eğitiminize başlıyabiliyor-sunuz. Aylık kurslara
katılabileceğiniz gibi üniversiteye bağlı olan kurslarada üniversite
dışından bireysel olarak da kaydınızı istediğiniz süreli olarak kayıt
yaptırabilir ve çok uygun koşullarda alabilirsiniz. Üniversite dışında
kursu bitirip üniversitenin sınavında girerek de üniversiteye başlamanız
mümkündür.
Kurslar başlangıç(Grundstufe), orta(mittelstufe) ve üst (oberstufe)
olarak 3 seviyeye ayrılmaktadır. Her düzeydeki kurslar/kurlar 2 veya 3
altgruba bölünmektedir
(Örneğin: A1,A2,A3- Grundstufe).
Grundstufe’de yaşamınızı ilk etapta rahatlıkla sürdürebilmek adına sık
sık kullanılan sözcük, deyis ve kalıpları öğrenir, kendinizi
tanıtabilir, ufak diyaloglara girebileceğiniz türden bir lisan eğitimi
alırsınız. Mittelstufe’de okulda, işte vb. ortamlarda konuşup
anlaşabilir, kendinizi ifade edebilir ve gazete, dergi hatta lisan
açısından orta derecedeki romanları bile okuyabilir düzeye
gelebileceğiniz bir eğitim alırsınız. Oberstufede ise neredeyse
anadilinizi konuşur rahatlık düzeyine ulaşırsınız.
Üniversitelere başlamak için orta seviyeyi bitirmek yeterlidir. Kişi
kendi isteğine göre üst seviyeye de devam edebilir. Başlangıç seviyesi ve orta seviye toplam 2 dönem sürmektedir. İki dönem
sonunda üniversiteye başlanılacak düzeye gelinir ve yeterlilik
sınavına katılınır.
Viyana Üniversitelerine bağlı Lisan kursları veren 3 ayrı kurs
bulunmaktadır: Vorstudienlehrgang, Orient ve Wihok. Vortstudienlehrgang
kursunun dönemlik ücreti 370,- Eurodur, haftalık ders saati ise 20
saattir. Orient kursunun dönemlik ücreti de 370,- Euro’dur ve haftalık
ders saati 20 saattir. Wihok kursunun ise dönemlik kurs ücreti 670,-
Euro’dur, haftalık ders saati ise diğer kurslarla aynı yani 20 saattir. Özel kursların aylık ücretlendirmeleri 200 eurodan başlayıp kursa ve
kurs saatine göre kurs ücretleri değişmektedir, bu konuda ayrıntılı
bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Üniversite öğrencilerine yeterlilik sınavını geçmeleri için 2 dönem
kurs öngörülüyor.
Kursu esnasında dikkat etmeniz gereken konularla ilgili önemli
birkaç tavsiye:
Devamlılık
D il öğrenme aşamasında – özellikle yoğunlaştırılmış bir kursa devam
ediyorsanız – konular birbiriyle ilişkili olduğundan dolayı mümkün
ölçüde kursa devam etmek çok önemlidir. Avusturya da üniversiteye bağlı
olan kurslarda devam mecburiyeti %80 dir. Ders Çalışma
Hergün kurstan dönüşte mutlaka o günkü konular tekrar edilmeli, yeni
öğrenilen sözcükler üzerinde durulmalı. Tekrar esnasında anlaşılmayan
konular hakkında notlar alınıp bir sonraki dersin başlangıcında eğitmene
sorulmalı ve yeni bir konuya girmeden öğrenilenler pekiştirilmeli.
Lisan kullanılmaya başlanmalı
Bir dili kullanmak, cümleler kurmak için dili mükemmel bir şekilde
öğrenmeyi beklememeli, öğrenilen gramer ve kelime altyapısıyla çok basit
bile olsa cümleler kurmaya çalışıp günlük yaşama adapte edilmeli
öğrenilen teorik bilgiler. Soru Sormak
Farklı lisan ailelerine ait olduklarından dolayı bu lisanin gramer ile Türkçe
gramer birbirinden oldukça farklıdır. Dolayısıyla konulara aşinalık
bulunmadığından dolayı ilk etapta karışık gelebilir, fakat ders
esnasında soru sormaktan kesinlikle kaçınılmamalı ve dersteki diğer
öğrencilerin zor bir konuyu hemen anlamış gibi davranmalarıda caydırıcı
olmamalı soru sorma konusunda. Yapılan yanlışlar caydırmamalı
Pratiği yaparken yalnış cümle kurmaktan çekinmemeli, mumkun
olduğunca cesur bir şekilde oğrenilenler pratiğe dökülmeli. Okumak
Okumak ta dili çabuk ve temelli öğrenme taktiklerinden birisidir. Cümle
yapılarının öğrenilmesinin ardından günlük gazete, dergi, roman
(özellikle macera romanları – dilleri basit ve sürükleyici olmaları
açısından-) okunması hem kelime hazinenizi artıracak hemde kültür olarak
dili öğrendiğiniz ülkeye çabuk adaptasyonunuzu sağlayacaktır. Kişi
seviyesine göre kitap veya gazete okumalı ilk etapta gerekirse masal
veya hikaye kitaplarından başlanmalı. Ayrıca her kelime için tek tek
sözlüğe bakma yerine cümlenin ana temasını anlama hedef olmalı başlangıç
aşamasında. Yazmak
Öğrenilen dilde günlük, öğrenilen konuların tekrarı, okunan bir metnin
özeti tarzı yazımlar cümle kuruş ve yapılandırmanızı güçlendirecek ve
daha sonra o dilde göreceğiniz eğitimde yapmak zorunda olacağınız
ödevler içinde bir altyapı oluşturacaktır. Oğrenilen dilin konuşulduğu çevrelerde bulunmak
Öğrenilen lisan henüz oturmamış olsada mümkün olduğu kadar anadilinizin
konuşulduğu değilde yabancı dilin konuşulduğu ortamlarda bulunmanız
pratik yapmanız açısından hayati önem taşıyor. Dolayısıyla hata
yapmaktan kaçınmamalı ve okulda veya kültürel ortamlarda o dili konuşan
arkadaşlar edinilmeli, unutmayın ana dilinizi öğrenmeye çalışan birisi
her zaman çok sempatiktir. Izlemek
Ilk etapta anlama zorluğu yaşansa bile kesinlikle öğrendiğiniz dilde
televizyon seyretmelisiniz. Hiç anlamamanız sizi kokutmamalı, zamanla
kulağınız o dile alışacak, yavaş yavaş kelime ve cümleleri ayırmaya ve
anlamaya başlayacaksınız. Bu aşamada bir program izlerken mutlaka
duyulan ve anlaşılmayan birkaç kelime not alınmalı ve anlamları
öğrenilmeli ayrıca cümle içerisinde kullanımlarınada dikkat edilmeli.
Ayrıca kursta öğrenilen konu, cümle ve kelimeleri bir konuşma içerisinde
keşfedip tasdik etmek büyük motivasyon kaynağı.
|
